عاوز! برنامج لعمل ترجمه على الفيدوهاآت

[حاذِق]

:rose10:

تحيّة طيبه .. !
-
طلب بسيط ان شاء الله ..
اريد برنامج استخدمه في الترجمة ..
مثل البرامج اللي يترجمون بها الافلام والفديوهات ..
لأن عندي اعمال ودي اترجمها http://www.e7twa.com/vb/images/icons/icon3.gif
ياليت تجدون لي الأفضل ..
-
وشكراً http://www.e7twa.com/vb/images/icons/icon8.gif

[حاذِق]

-
:cry6:
nobody!
i need it early ..
anyway thanks :a9:
-

[uniQue ~]

.
وشو نظامك ؟
ماكنتوش ولا ويندوز ؟

اذا كان ويندوز استخدم : aegisub
اما اذا ماكنتوش انا استخدم برنامج : Jubler

[meSho]

Subtitle Workshop
هو متخصص للترجمه وانا استخدمه لضبط التوقيت

البرنامج (http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop250.zip)

[حاذِق]

-
نظامي ويندوز ..
uniQue ~ & meSho ألف شكر :love3:
-

[defavie]

أهلاً بِ حاذق ،
أنصحك بـ Aegisub رفعته لك هِنا (http://www.4shared.com/file/119087662/8bd2387e/aegisub-r1987-setup.html) ..
إن شاء الله تكون مُترجمنا الأول في احتواء :019: ..